Juan Carlos García
Valdés
Todo empezó hace algunas semanas cuando una amiga me regaló
un DVD de The Big Bang Theory. Luego,
un amigo me advirtió que uno de los personajes, Sheldon, hablaba muy rápido.
¿Sería eso cierto? Empecé a ver la serie y no me pareció que hablara con una
velocidad fuera de lo normal, pero cuando el tema salió en otras
conversaciones, la mayoría de las personas tenían la misma impresión: Sheldon
iba como tren bala. ¿Quién tenía razón? Me propuse analizar cuántas palabras
decía dicho personaje por minuto y cuando empecé a investigar me entró la
curiosidad: ¿Y nosotros, los no nativos? ¿Cuántas palabras decimos en el mismo
lapso? A continuación les comparto los resultados.
La metodología
Analicé 106 fragmentos de 15 segundos. Algunos fragmentos los
tomé del material multimedia que he ido acumulando a lo largo de los años
(videos en los que mis alumnos, de quienes nunca revelaré su identidad, hablan
en inglés y el DVD de The Big Bang Theory)
y otros los tomé de YouTube (programas, discursos y entrevistas).
Al principio quería analizar fragmentos de un minuto, pero
luego descubrí que no siempre es fácil que la gente hable durante un minuto de
manera ininterrumpida. Al considerar el material con el que contaba, tomé la
decisión de que 15 segundos era la duración que me permitía analizar el número
de palabras en hablantes de todos los niveles.
¿Cuántas palabras dice
Sheldon en 15 segundos?
Antes de contestar, es necesario mencionar algo. Sheldon es
un personaje y a diferencia de todos nosotros, él sigue lo que está escrito en
un guion. Por lo anterior, no es recomendable comparar el número de palabras
que Sheldon dice con el número de palabras que nosotros decimos. Más adelante
en esta entrada les compartiré el registro de hablantes nativos cuando no
tienen un guion (les sorprenderá).
Ahora sí, los resultados de Sheldon: El personaje de The Big Bang Theory registró 52 palabras
en el primer fragmento de 15 segundos, 45 palabras en el segundo, 54 en el
tercero y 42 en el cuarto. Por lo tanto, su promedio fue de 48.25 palabras por
cada 15 segundos.
En el hipotético caso de que mantuviera la misma velocidad
durante todo un minuto (situación complicada porque uno va cansándose cuando
habla por un tiempo prolongado), Sheldon podría decir entre 168 y 216 palabras
por minuto.
¿Y los nativos sin
guion?
Analizando los registros de los nativos sin guion, el
promedio de palabras por 15 segundos es de 54.66 palabras por cada 15 segundos
(de hecho, más alto que el promedio de Sheldon). El registro más alto fue de 65
palabras y el más bajo fue de 42.
Donald, Michelle,
Melania y los discursos
Es interesante mencionar un dato. Donald Trump, una de las
personas cuyo número de palabras analicé, obtuvo un promedio de 58.66 palabras
por cada 15 segundos en entrevistas. No obstante, al analizar su discurso en la
Convención Republicana de este año, los registros que obtiene al analizar tres
fragmentos son los siguientes: 30, 23 y 39, por lo que su promedio baja a 30.66
palabras.
¿Es un caso aislado? Ciertamente, tendríamos que medir a
muchos más hablantes en ambos casos (entrevistas y/o conversaciones por un lado
y discursos por el otro), pero la situación se repite con la primera dama
estadounidense, Michelle Obama. Al analizar tres de sus entrevistas, su
promedio es de 52.33 palabras por cada 15 segundos. Sin embargo, cuando se
analizaron tres fragmentos de sus discursos, su promedio bajó a 39.
Como podemos ver, tanto Trump como Michelle Obama registran
una disminución notable de palabras dichas cuando pasan de una entrevista a un
discurso. Esto, no obstante, no le sucede a Melania Trump, quien no es nativa
del inglés (nació en Eslovenia). En entrevistas, la esposa de Donald Trump
registra un promedio de 40 palabras por cada 15 segundos, mientras que
analizando fragmentos de su discurso en la Convención Republicana en Cleveland
(discurso sumamente criticado por tener frases muy similares a las de un
discurso de Michelle Obama de 2008) su promedio es de 38.33 palabras, un poco
más bajo, pero sin una diferencia tan grande como la de su esposo y la de la
propia Michelle.
¿Y los no nativos,
además de Melania?
Cuando analicé los videos y audios de hablantes no nativos
del inglés que tienen un nivel avanzado (niveles C1 y C2), el promedio fue de
43.63 palabras por cada 15 segundos. El registro más alto fue de 53 palabras y
el más bajo fue de 36.
Esto nos hace ver que existe una diferencia entre los
hablantes nativos y los no nativos avanzados, pero esta diferencia a veces
puede llegar a reducirse al máximo (o, incluso, puede revertirse). Compárese el
registro más alto de los no nativos (53) con el registro más bajo de Trump
(47), dos de los tres registros de Michelle Obama (52 y 42) y con otros
registros de nativos no famosos (50 y 52). Expresado de otra manera, podríamos
decir que, al menos con estos datos, los registros altos de no nativos se
equiparan con los registros medios y bajos de los nativos.
Aquellos hablantes no nativos con un nivel intermedio
avanzado (B2) obtuvieron un promedio de 33.38 por cada 15 segundos, siendo el
registro más alto de 45 palabras y el más bajo de 25 palabras.
Los estudiantes de nivel pre-intermedio (B1) obtuvieron un
promedio de 22.68 palabras por cada 15 segundos, siendo el registro más alto de
37 palabras y el más bajo de 15 palabras.
Los estudiantes de nivel básico (A1 y A2) obtuvieron un
promedio de 17.11 palabras por cada 15 segundos, siendo el registro más alto de
26 palabras y el más bajo de 9 palabras.
¿Y quién es la campeona
mundial?
Hasta ahora, con el material que he analizado, la campeona,
sin duda alguna, es Vicky Pollard, el personaje de Little Britain (que, es conveniente señalarlo, sigue un guion). Sus
registros son impresionantes de cualquier forma (80 y 78 para un promedio de
79), lo que la convierten en toda una merolica. Si no me creen, compruébenlo
ustedes mismos en el siguiente link: https://www.youtube.com/watch?v=nGcRo2ZvKNc
Manos a la obra
Los datos analizados para escribir esta entrada son muy pocos
y llegar a conclusiones mucho más certeras implicaría analizar más fragmentos
y, sin duda, una metodología mucho más rigurosa. Yo soy el primero en
aceptarlo. Sin embargo, estos datos nos brindan un primer acercamiento al
número de palabras pronunciadas por los hablantes nativos y no nativos del
inglés.
La siguiente tabla lo resume muy bien:
Grupo/persona
|
Promedio
|
Registro mayor
|
Registro menor
|
Vicky Pollard
|
79.00
|
80
|
78
|
Hablantes nativos
|
54.66
|
65
|
42
|
No nativos avanzados
|
43.63
|
53
|
36
|
No nativos intermedio-avanzado
|
33.38
|
45
|
25
|
No nativos pre-intermedio
|
22.68
|
37
|
15
|
No nativos básico
|
17.11
|
26
|
9
|
¿Y para qué nos sirve todo esto? En primer lugar, para saber
que Sheldon no habla tan rápido como creíamos J J J
Además, nos permite tener un parámetro extra para saber nuestro nivel.
¿Cómo? Agarren su teléfono celular o una cámara y grábense durante 15 segundos
hablando en inglés (de preferencia, mientras contestan una pregunta al azar).
¿Cuántas palabras dijeron? Repitan el ejercicio dos veces más y saquen el
promedio. Por fin, ¿en qué nivel se encuentran? Fijen un objetivo personal y a
trabajar se ha dicho: “al finalizar este año, diré 30, 40 o 50 palabras cada 15
segundos”. ¡Fíjenlo y pónganse a trabajar para lograrlo!
Saludos de Vicky Pollard…
Puedes compartir cualquier
duda, pregunta, comentario o sugerencia escribiendo al correo electrónico juan.garciavaldes@cadlenguas.com
Visita
CAD Lenguas en Facebook:
y
dale like a nuestra página.
¿Interesado en una clase de inglés en
la que realmente puedas aprender y avanzar? Comunícate conmigo al 722-6113296
(WhatsApp).
No hay comentarios:
Publicar un comentario