Juan Carlos García
Valdés
El aprendizaje del inglés no tiene por qué ser aburrido.
¿Conoces a Messi, Britney Spears, Donald Trump y alguna vez has comido en Pizza
Hut? Pues hoy te propongo que utilicemos a estos personajes y a estas marcas para
mejorar nuestro vocabulario por medio de asociaciones. ¡Sin más preámbulo,
comencemos!
La política
norteamericana
Si algo me cae bien de los republicanos es que normalmente
buscan enseñarnos vocabulario mediante sus nombres. Para muestra, basta un botón
y un poco de copete: el famosísimo Donald Trump, tan amado en estos lares, tal
vez no vaya a llegar a la presidencia de los Estados Unidos, pero ciertamente
nadie puede negar que lleve la victoria en su sangre. La palabra trump en inglés significa ni más ni
menos que triunfo o triunfar.
Mientras tanto, el candidato a vicepresidente, Mike Pence,
también nos incita a mejorar nuestro conocimiento de los vocablos. Su apellido,
pence, es, en algunos casos, el
plural de penny (centavo). Quien
quiera aprender más al respecto (cuándo usar pence y cuándo pennies),
puede visitar: https://en.oxforddictionaries.com/definition/pence
Ahora bien, nada se compara con las reuniones que George Bush
debió tener con su gabinete. Convoquemos por ejemplo al exmandatario, a su
secretaria de Estado, a uno de sus secretarios de la Defensa y al
vicepresidente, es decir: el mismísimo Bush, Condoleezza Rice, Robert Gates y
Dick Cheney. Resulta que bush es
arbusto, rice es arroz, gates es puertas (sobre todo las de los
aeropuertos, puertas de embarque) y Dick Cheney me pidió que les dejara un poco
de tarea, así es que esa mejor la investigan ustedes. Que dijo Jorge Arbusto
que le dijeran a Condoleezza Arroz que buscaran a Robert Puertas para decirle
que el otro muchacho no iba poder llegar. No hubo un presidente que fue arbusto, sino dos: Arbusto Padre y Arbusto Hijo.
Cabe señalar que los demócratas no son tan dadivosos. Los
apellidos Obama (el actual presidente), Biden (el actual vicepresidente) y
Kaine (el actual candidato a vicepresidente) no nos dicen mucho más de lo que
nombran y para acabarla de amolar, su
candidata, Hillary Clinton, simplemente no es hilarious :) (hilarious es divertidísima o muy chistosa).
Las celebridades
“Oops, I did it again,
I played with your name”…o algo así iba la letra de la canción de la famosísima Britney Spears. ¿Y
sabían que spears son lanzas o
jabalinas? O sea que a lo mejor les gustan las canciones de Britney Jabalinas o
Britney Lanzas. ¿Y te lanzas a saber
qué hay en el nombre de Lady Gaga? Pues gaga
puede significar “chiflada” o “tocado/a” y no precisamente por Dios nuestro
señor, sino más bien por la locura, la irracionalidad o la emoción.
A Shaggy imagínenselo con el cabello largo y despeinado
(shaggy = greñudo, entre otras opciones), a Nicolas Cage visualícenlo en una
jaula (cage = jaula), a Reese Witherspoon pónganla siempre con su cuchara (“with her spoon”, ya sé que le agregamos
una “h” y la pronunciación cambió radicalmente, pero valió la pena) y recuerden
que Ashton Kutcher es un carnicero.
¿Y eso último por qué? Pues porque “Ashton Kutcher is a butcher” (butcher
= carnicero) no suena tan descabellado, ¿o sí?
Ahora bien, sí lo que necesitan es brillo, mejor recurran a
Charlie Sheen (sheen = brillo). Charlie Sheen has a sheen :)
Más celebridades
Si tuviéramos que escoger a una celebridad para que abriera
todas las puertas del mundo, yo escogería sin dudarlo a Alicia Keys (keys = llaves) y con Stevie Wonder yo
simplemente me preguntaría si él llamó para decirme que me ama (es que ni nos
conocemos; por eso la sorpresa y el asombro; wonder = preguntarse, sorpresa, asombro, además de pan de caja; ok,
este último fue un mal chiste. “¿Sólo este?” Bueno, ya no… déjenme en paz).
¿De dónde viene Kayne West? Pues obviamente del oeste (west = oeste). Y la que viene rauda y
veloz como el viento es Taylor Swift (swift
= veloz, raudo).
Spike Lee nos ama porque en lugar de una palabra, nos quiere
enseñar dos: spike que significa
punta o clavo y lee que es sotavento,
de acuerdo con la Real Academia, “la parte opuesta a aquella de donde viene el
viento”.
Si a Brad Pitt le quitan una “p”, pues les queda un hoyo (pit = hoyo, entre otras cosas) y si
Justin Bieber escribiera su nombre como Beaver, pues sencillamente sería Justin
Castor (beaver = castor).
¡Y luego dicen que las estrellas y la farándula no nos dejan
nada bueno! Pues por ahora nos han dejado 15 palabras listas para que las
usemos hoy mismo!
Deportistas
Messi es un desordenado y un desorganizado; nada más vean la
forma en la que juega la albiceleste, que incluso perdió apenas 1-0 con los guaraníes
en Córdoba. Momento. Messi ni jugó. Así es que la Selección Argentina is a mess, pero no el jugador blaugrana (messy = desordenado, desorganizado).
El hombre más rápido del mundo, Usain Bolt, es Usain Tornillo
o Usain Perno (bolt = tornillo,
perno) y el siguiente ejemplo es el que causó todo este cúmulo de ejemplos
malditos (malditos en el sentido de Baudelaire):
Un desconocido en México, pero lo suficientemente conocido en
Inglaterra, un día llamó mi atención. Su nombre es Peter Crouch. Mi amigo Peter
Crouch es el altísimo. Bueno, no es el altísimo, sino un altísimo. Mide 2
metros y un centímetro, lo cual lo hace a menudo el gigante más visible del
campo de futbol. Hasta aquí nada extraordinario, más allá de la altura. Pero aquí viene
lo bueno: la vida es tan sabia que a Peter le dio un apellido inigualable. Peter
se tiene que agachar un poco para saludar a sus colegas antes de cada partido y…¿saben
una de las maneras para decir agacharse, flexionar o acuclillarse? Bingo! La respuesta es, adivina
adivinador: crouch, Peter crouch, Peter crouches.
Marcas
Ya muy rápido porque ya me dio hambre. En Starbucks hay dos
palabras: star que es estrella y buck que es varo como en “préstame un
varo” (¡qué horror!).
Deberían poner un Pizza Hut en una choza o cabaña porque hut es “construcción rústica pequeña,
(de materiales pobres) destinada a refugio”.
Y ya para concluir, les voy a decir que si tuviera que
apostarle a una compañía en Wall Street, sin duda alguna le apostaría a Procter
& Gamble, porque gamble es, ya
saben, apostar. ¡Se los apuesto!
Abbey
Saludos a Abi (Abigail) que suena como abbey (abadía, entre otros).
Manos a la obra
Hasta en lo más insospechado hay posibilidades para aprender.
Un nombre puede guardar muchos secretos y abrir las puertas del aprendizaje,
como mi estimada Alicia Keys abre las puertas del mundo. No sé si esta entrada
les haya gustado o no, pero quiero decirles que yo disfruté mucho redactándola
y eso es lo más importante. Que cada quien disfrute lo que haga, sea esto leer
una entrada de blog, escribir una entrada de blog, relacionar los nombres con
palabras extranjeras, aprender inglés, negarse a aprender inglés o comerse unos
tacos al pastor.
Puedes compartir cualquier
duda, pregunta, comentario o sugerencia escribiendo al correo electrónico juan.garciavaldes@cadlenguas.com
Visita
CAD Lenguas en Facebook:
y
dale like a nuestra página.
¿Interesado en una clase de inglés en
la que realmente puedas aprender y avanzar? Comunícate conmigo al 722-6113296
(WhatsApp).
No hay comentarios:
Publicar un comentario